路透社 2005 / 06 / 18 (星期六)


13中國人違反澳洲移民法被拘留,擔心遣返企圖自殺

路透雪梨電---難民救援人士表示，十餘名因為違反澳洲移民法被拘留的中國人因為害怕被驅逐出境，週六以割腕或自殘的方式企圖自殺。

澳洲移民部表示，13名拘留者「自我傷害」，但是無人死亡。移民部並未詳述發生在雪梨維拉伍德(Villawood)拘留所的這起事件。

「有12男一女割傷了自己，還有一名女性看到這個景象之後，顯然是心臟病發。」難民行動聯盟(Refugee Action Coalition)的發言人林圖爾(Ian Rintoul)說。他並指出，維拉伍德的其他拘留者告訴他，這群中國人多數已成年。其中部份囚犯正面臨遣返，有一名女性正在等候申請政治庇護的判決。

移民部發言人說，「現在我們只能說，有一群人傷害了自己。」聯合教會的難民救援人士米爾妮(Frances Milne)則表示，她無法理解囚犯為何企圖自殺，「政府昨天剛剛表示，可能軟化對拘留者的立場。」

澳洲總理霍華德(John Howard)週五表示，政府正尋求加速移民申請案裁決的方法。根據霍華德提出的修正案，難民申請將在六個月內獲得處理。澳洲的部份反移民法是全世界最嚴苛的。

澳洲的移民拘留營向來備受人權團體抨擊，囚犯不時絕食抗議、暴動與企圖自殺，以抗議政府有時可能拖延許多年的聽證程序。(完)

--編譯 李建興;審校 楊幼蘭