Chomsky 也寫過一本書叫 Rogue State.

陳真
==========
是真的！　賓拉登現聲協議停火　白宮悍拒妥協

【東森新聞報 國際中心／編譯】

2006 / 01 / 20

卡達的半島電視台19日播出賓拉登的錄音帶，當中除了警告美國還會有911模式的攻擊，更令人注意的是他提議暫時停火。

美國中情局證實，錄音帶中的聲音確實是賓拉登，而白宮已經悍然拒絕向恐怖份子妥協。

賓拉登在這捲錄音帶中依然不改強硬語氣，說「攻擊美國的行動還沒出現，不是因為美國的安全措施見效，攻擊還在計畫中，你們一定會在美國遇到，只要計畫準備好。」

他除了稱讚伊拉克的游擊戰重挫美軍，更警告911規模的攻擊還會再發生。

然而，較以往談話不同的是，這次賓拉登也向美國人民提議，「基於公平條件下的長期停火」，他說，「雙方都可以在停火狀態下享受安全和穩定，我們也可以重建被戰火摧毀的伊拉克和阿富汗」，賓拉登還喊話說，「這種解決方式並不丟臉」，可以避免浪費數十億美元在美國的戰爭上。

他還指點美國民眾如何避免遭到新一波攻擊，並且建議美國人去讀一本書「流氓國家」（The Rogue State），賓拉登說，「如果你們真心誠意渴望和平安全，我們已經回應你們了。

如果布希決定持續他的謊言和鎮壓，那麼你們去讀讀『流氓國家』這本書將會很有用。」

他並未指明作者，不過美國作家布拉姆（William Blum）寫過一本同名書。

這是賓拉登一年多以來首度透過錄音談話警告美國，時間就在他的副手札瓦希里傳出已經在巴基斯坦被美軍炸死後的第六天。

半島電視台原本表示，這捲錄音帶是在2005年12月錄製的，後來又改口說是今年1月錄的。

賓拉登的現聲也引起美國高度關注，中情局官員已經證實，比對結果錄音帶的聲音確實是賓拉登的。

白宮則拒絕賓拉登的停火要求，強硬的說不向恐怖份子低頭，發言人麥克雷蘭說，「顯然蓋達領袖和恐怖份子都在逃亡，他們壓力很大，我們不會和恐怖份子妥協，我們根本沒把他們放在眼裡。」

聯邦調查局則警告，不排除攻擊行動還會再發生。

局長羅勃穆勒說，「恐怖活動的戰爭還沒結束，峇里、馬德里和倫敦都提醒我們恐怖份子隨時都有能力發動攻擊。」

聽到賓拉登的威脅，經歷911事件的紐約客，反應多半很平靜。

對他們而言，攻擊無法預測，不能被恐怖份子的言行影響生活，才是他們的生存法則。